1 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - juli... - Din flødetærte er lækker. 2 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 juli... 3 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 juli. 4 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Din flødetærte er lækker, Mona. - Du er endnu bedre. 5 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Kan du lide det? - Hurtigere. 6 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Hurtigere, Julio. - Hvordan det her? 7 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Så, ikke? 8 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 jeg skal løbe... 9 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - om dig. Om dig. - Giv mig en masse. 10 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 Jeg er tæt på! 11 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - Shit. - Det var meget godt. 12 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 Shit... 13 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Melvyn! 14 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 Bror! 15 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Hvordan har du haft det? Hvad er nyt? - Samme som altid. 16 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Gudskelov, du fandt min butik med det samme. - Din butik er meget berømt nu, bror. 17 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 Kan du tro det? Jeg spurgte ham lige navnet på en trehjulet cykelchauffør. 18 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 og de vidste præcis, hvor de skulle aflevere os. 19 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Dejligt, ikke? 20 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Bror, det er Gemmalyn, min kæreste. 21 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Vi har været sammen i en måned, så jeg tog hende med. 22 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Hej Gemmalyn. 23 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Gudskelov at du ikke bliver jaloux. 24 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Mange kvinder er forelskede i ham. 25 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Hej Julio, tak for at give Melvyn lov og jeg bliver her et stykke tid. 26 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Selvfølgelig. 27 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 I er begge velkommen her. 28 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Lejligheder i byen er ret dyre, Gemma og jeg har stadig ikke råd til en. 29 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Men bare rolig, vi vil kompensere dig. 30 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Kom nu, det er ikke noget problem. Du er som en bror for mig. 31 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Kom så, lad os gå ind. 32 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Dette er min butik og bageri. 33 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Hvis du vil have noget, så hjælp dig selv. sig selv. Bare skriv det ned, okay? 34 00:09:17,424 --> 00:09:20,104 Jeg laver sjov. Hvis du er sulten, bare tag noget at spise. 35 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Jeg skal have noget mad klar. Du skal være sulten til turen. 36 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Kom nu. 37 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Kom nu. - Ja. 38 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Forresten bror, hvor arbejder du nu? 39 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 På byggepladsen. 40 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Du er den, der fik mig det job. Kan du ikke huske det? 41 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Åh, selvfølgelig. 42 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Tak. 43 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Bror, vil du ikke præsentere os? 44 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Åh, selvfølgelig. Dette er min ven Melvyn og hans kæreste, Gemma. 45 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 De bliver her et stykke tid. 46 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Det er Rina, vores kasserer. 47 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Hej. 48 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 Og det her er Mona, vores bager. 49 00:10:33,912 --> 00:10:36,512 Hun er hemmeligheden bag vores lækre flødekager. 50 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Ikke, Mona? 51 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Wow. Tror du jeg kunne prøve det? 52 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Opføre sig. Opføre sig. 53 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Kom nu, skat. Jeg lavede sjov. 54 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Vil du have flødetærte, Gemma? 55 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Sikker. 56 00:10:57,270 --> 00:10:59,310 Mona, kan du bringe os også en flødetærte? 57 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 Godt. 58 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Forresten, Gemma, mens du er her, 59 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 Ville du være interesseret at arbejde i butikken? 60 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Du har ikke noget at gøre endnu, og du kunne hjælpe Melvyn. 61 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Selvfølgelig. - Det vil også give disse to selskab. 62 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Selvfølgelig. Godt. - Er det okay med dig? 63 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Skat, jeg vil have mere. 64 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Spis lidt mere. 65 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Tag noget af dette. 66 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Tak. 67 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Starter din første dag i dag, skat? 68 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Ja. De ansatte mig med det samme pga De havde akut brug for arbejdere. 69 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Hvor længe bliver det arbejder nattevagt? 70 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Jeg ved det ikke, skat. 71 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Det ser ud til, at dette projekt Byggeriet vil tage et stykke tid. 72 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Vi bygger en skyskraber. 73 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Bare sørg for Du skal virkelig på arbejde i aften. 74 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Begynder du at mistænke mig nu? 75 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Uanset hvad. 76 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Hej... min Gemmalyn bliver jaloux. 77 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Kom nu, jeg lavede bare sjov. Du er den eneste kvinde i mit liv. 78 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Åh, stop det, Melvyn Carlo. Hvis du skal på arbejde, så gå! 79 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 Chick... 80 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Først vil jeg gå ind i dig. 81 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Ja, fortsæt, Melvyn! 82 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Fortsæt! 83 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Så skat, du er ikke sur længere? 84 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 85 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 Det er okay, skat. Jeg tager afsted. Bare ring til mig, hvis du har brug for noget, okay? 86 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Pas på, skat. - Farvel. 87 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Gør du alt det selv? 88 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Åh, jeg så dig ikke der. - Jeg er ked af det. 89 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Jeg kunne virkelig ikke sove i nat fordi Melvyn ikke var ved min side. 90 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 og jeg tror stadig Jeg er ved at vænne mig til det. 91 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Åh... 92 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Har du en kæreste, Mona? 93 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Ja. Hvorfor spørger du? 94 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Intet. Jeg beundrer bare din skønhed. 95 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Vil du prøve det? 96 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Ah, jeg ved ikke hvordan. - Det er nemt. 97 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Bare gør dette. 98 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 Så... 99 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Det er kun svært i starten. Du vil mestre det. 100 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Det her er virkelig sjovt. 101 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Næste gang du ikke er i nærheden travlt, kan du komme her. 102 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 og jeg vil lære dig at lave flødetærter. 103 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Sikker. Det lyder sjovt. 104 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Der. Skub den nu. 105 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Der går du! 106 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - Det er alt. God. - Så? 107 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 Okay, hæld det op. Der har du det. 108 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Du er ved at få styr på det. Du kan erstatte mig, hvis jeg nogensinde går. 109 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Åh nej. - Åh, nej? 110 00:21:12,596 --> 00:21:13,756 Hvad kan jeg få for dig? 111 00:21:14,431 --> 00:21:16,031 - Er det godt, frøken? - Ja, frue. 112 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Hvor er Julio? - Undskyld mig... 113 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Jeg fortalte dig, at den ikke er her! 114 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Bed din chef om at tale med mig. 115 00:21:27,994 --> 00:21:29,825 - Uanset hvad! - Du skal holde op med at gemme dig for mig! 116 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Hej Edgar! Kom ud af vores butik! 117 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 Du? Forbandet hore! 118 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Hvor er juli? 119 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Hvem kalder du en hore? 120 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Er I ikke alle ludere her? 121 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 Idiot! 122 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Kom væk herfra! 123 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Du har værdi, det er dig hvem skylder os penge! 124 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Stadig laver du ballade... - Din chef er en idiot! 125 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 Hej! Du skal ikke slå en kvinde! 126 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Juli! Kom ud her! 127 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 Hvad sker der her? Hvad er tumulten? 128 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Bastard. 129 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 Det er du også. 130 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Giv mig mine smykker tilbage. - Betal din gæld først. 131 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Hvis du ikke betaler, sælger jeg dine smykker. 132 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Er det mig nu, der har gæld? 133 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Fortsætte. 134 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 At? Vil du kæmpe? 135 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Det hele er snak. - Kom nu. 136 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 At? 137 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Din dag kommer. 138 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Jeg sværger, en af dagene Jeg sætter Edgar i ovnen. 139 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Har han såret dig? - Nej, men han truede mig. 140 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio låner penge til folk, 141 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 så fra tid til anden nogle uhøflige låntagere 142 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 han brager lige ind i butikken. 143 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Hvilken frygtelig dag! 144 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Hej, skat? 145 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 Hvad tid kommer du hjem? 146 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Skat, det tror jeg ikke Jeg kom hjem i aften. 147 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 Formanden bad os om det vi ville lave overarbejde. 148 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 At? Så hvad skal jeg gøre? 149 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Bare vær tålmodig til i aften. Folk der er søde. 150 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Skat, der plejede at være en mand her forårsager problemer. Jeg er bange. 151 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 At? 152 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Bare hold ud lidt endnu, skat jeg er snart hjemme, okay? 153 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio vil ikke lade noget ske dig. 154 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Jeg ringer til dig igen senere. Farvel, skat. Jeg elsker dig. 155 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 Jeg elsker dig. 156 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 -Hey, hvad laver du der? - Røg? 157 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Lad mig hjælpe dig der. 158 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 Det er okay, pige. 159 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Bare ret den anden tæller. - Nå. 160 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 Du er så god. 161 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ah! Shit! 162 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 163 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig. 164 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Er Julio din kæreste? 165 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 Hej? Nej. 166 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 Han er min chef. 167 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Ah... 168 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 Er der noget galt? 169 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Intet... jeg tænkte bare... 170 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Vi er meget tætte. 171 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 I ser godt ud sammen. 172 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Jeg har allerede en kæreste. Kom nu. 173 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Kan du ikke lide Julio? 174 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Skat, kommer du hjem? 175 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 De vil stadig ikke slippe os ud. I dag Vi støbte også beton tidligt. 176 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Spiser du ordentligt? 177 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Selvfølgelig! 178 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Bare rolig, skat. 179 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 Jeg savner dig. 180 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Jeg er nødt til at gå, skat. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 181 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Det lader til, at din mand ikke gør det har været meget opmærksom. 182 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Ja, det virker sådan. 183 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Han er ikke min mand endnu. 184 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Nøjagtig. Og han behandler dig allerede sådan her. 185 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Han har bare travlt. 186 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Åh tak! 187 00:30:52,147 --> 00:30:54,147 Tingene virker lidt gammel mellem jer to. 188 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Jeg kan se det i dit ansigt. - Jeg skal bare holde ud. 189 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Det gør du og Melvyn ikke engang har du telefonsex? 190 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Det ville i det mindste lette, hvad du føler. 191 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Vil du se Melvyn? 192 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Nej, jeg ville bare genere ham. 193 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Er du ikke nysgerrig? 194 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 Hvad mener du? 195 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Intet... - Så skal du igen, skat! 196 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Jeg kan bare ikke lide at se Gemma trist. 197 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Hvis jeg var dig, ville jeg simpelthen Jeg ville gå ind og lave brød for at muntre chefen op. 198 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Du tænker for meget. - Kom nu, Gema. 199 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Kom så, Gema. Det vil hjælpe dig at stoppe med at tænke på Melvyn. 200 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Jeg har ikke set dig her i et par dage. 201 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Ja. Tilfældigt kom vi forbi her. - Mona sendte disse. Hav venligst nogle. 202 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Det er din bager virkelig noget. Hun er smuk og betænksom. 203 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Jeg ville elske at spise Mona brød. Lad os gå juli... 204 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Idioter! Min gæst kan høre dig. 205 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemma, må jeg få en? 206 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Her. 207 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Her, har nogle. 208 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Skat, er du hjemme? 209 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Det er mig, Gemma. 210 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Juli? Hvad laver du? 211 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 Shh! 212 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Shh... 213 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Bare nyd det... 214 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn kunne komme hjem... - Shh... 215 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Lad os nyde det, okay? 216 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Bare nyd det... 217 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Du er virkelig noget andet. 218 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Er det sådan, Melvyn knepper dig? 219 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 Du er gennemblødt... 220 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 Det føles så godt! 221 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 Jeg er tæt på. 222 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Her kommer det: Jeg får løber indeni dig! 223 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Ærgerligt, jeg ikke var her for den idiot Edgar. 224 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Jeg ville knække hans ansigt, når jeg så ham. 225 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Det har allerede givet problemer i butikken mange gange. 226 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Jeg burde have ham arresteret. 227 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Hvad så, bror? Lad os gå efter ham. Måske når han først til dig. 228 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Glem det. Det er for farligt. 229 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Desuden gør Edgar ikke Er du i en bande, chef? 230 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 De kunne vende tilbage for at få hævn. 231 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Du vil ikke have en chance mod Melvyn og mig, ikke, bror? 232 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Jeg er vokset op på gaden, ved du det? 233 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Det ville være dødt kød. 234 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 Hvorfor ser du sådan på mig? 235 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 Det er det udseende, jeg kan lide. 236 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Fed... fighter. 237 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 Det får mig kun til at ønske dig mere. 238 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvin... 239 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Du ved... Hvad der end tilhører ham. Melvyn hører også til mig. 240 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Jeg tror ikke, han ville have noget imod at dele dig med mig. 241 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvin... 242 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 Åh gud... 243 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 Det er 530 pesos. 244 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Hvor er den gamle kasserer Rina? - Hun er syg. 245 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 246 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Hvad vil du have? - To af disse og tre af dem. 247 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 Gå glip af! Gå glip af! Den køen bliver lang. 248 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Åh, selvfølgelig... 249 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Her går du. 250 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 Det ville være 100 pesos. 251 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Noget andet? Det er alt? 252 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 Og dig? Intet andet? Tak. Kom igen. 253 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Hvor tror du, du skal hen? - Chef Melvyn... 254 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Du er meget stædig. 255 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Troede du du kunne holde sig væk fra os? Hej? 256 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Lad mig venligst gå... 257 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Boss, lad ham gå! Du gør mig ondt. - Kom her! Flytte! 258 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 Hvad skal vi tale om? 259 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Har du kendt Melvyn længe? 260 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Siden vi flyttede her føles noget galt. 261 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Intet hænger sammen. Jeg ved det ikke... 262 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Måske er det bare en følelse. 263 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Er der noget jeg skal vide? 264 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Jeg synes, det er dig, der skal fortælle mig det. 265 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Jeg ved, hvad du har lavet, Gemma. 266 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Jeg ved, hvad der skete mellem jer to. 267 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Men vær ikke så sikker, Gema... 268 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 Hvad var det? 269 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Nej, perle! 270 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 Perle! 271 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Her! Flytte! 272 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Melvyn, lad mig gå! Slip mig venligst! 273 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Chef, hvad skal vi gøre med hende? 274 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Kæmpe. 275 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Chef. 276 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Jeg købte dig, ikke? Du tilhører mig. Du har ingen ret til at tage af sted. 277 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Slip mig venligst, chef. Jeg beder dig. 278 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Jeg foretrækker at bo i gade. Venligst, chef. 279 00:50:55,118 --> 00:50:56,478 Hvem siger, at du har et valg? 280 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Hvis det ikke var for mig, var du død sulten i lang tid. 281 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Utaknemmelig tæve! 282 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 Hvorfor lader du mig ikke gå? 283 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Du har allerede Mona. Nu har du også Gemma. 284 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Venligst, chef. Lad mig gå. 285 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 Hvor meget solgte du Gemma for, bror? 286 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Fyrre tusinde dollars. 287 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Fyrre tusinde dollars. 288 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 Og Rina? 289 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Tres tusinde dollars. 290 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Hun var stadig jomfru, da vi fik hende. 291 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 I modsætning til den anden, Hun er allerede udmattet. 292 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Tres tusinde dollars. 293 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Ingen går. Du går ikke. 294 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Hvis du ikke ønsker at blive såret, 295 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 bare gå tilbage til at udføre dit arbejde. 296 00:52:01,770 --> 00:52:03,250 Det er det du er god til, ikke? 297 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Du plejede at være min favorit. 298 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Drej rundt. 299 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Du er den eneste kvinde i mit liv. 300 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 301 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 Hvor meget solgte du Gemma for, bror? 302 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Fyrre tusinde dollars. 303 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 Og Rina? 304 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Tres tusinde dollars. 305 00:57:24,495 --> 00:57:26,023 Hun var stadig jomfru, da vi fik hende. 306 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 I modsætning til den anden, Hun er allerede udmattet. 307 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Lad det gå... - Lad det gå! 308 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Vil du ikke lade det gå? 309 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Forsøger du at flygte? Hvor mange gange har jeg advaret dig? 310 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Ingen går! 311 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Du tilhører mig! 312 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rina, det er okay... 313 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Nu er du i sikkerhed. - Jeg vil ikke blive her mere. 314 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 De er monstre. 315 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Lad os anmelde dem til politiet. 316 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Nej, Gema. 317 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 De er venner af politiet. 318 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 Hvad skal vi gøre? 319 01:02:31,353 --> 01:02:33,073 Chefen er her ikke. Han er i udlandet. 320 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Hvem tror du, du narrer? Hmm? 321 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Så kom ind. Kig efter det. 322 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Jeg kommer straks tilbage. - Nå. 323 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Her. Her. 324 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - Fordi? Er der noget galt? - Ikke her. Nogen kunne se os. 325 01:03:28,612 --> 01:03:30,332 Som om du ikke er vant til det her? 326 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Har du noget imod, hvis jeg er med? 327 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ah! 328 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 Hvad sker der? 329 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Kom her, Mona. Slut dig til os. 330 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Du og Mona leverede en fantastisk præstation. 331 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Tak. - Nød du det? 332 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Her har du en kage fløde. Du må være sulten. 333 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Kom nu. Lad os grave dybere. 334 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Hmm! Fremragende! 335 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Godt? - Det her er det bedste. 336 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Selvfølgelig. - Lækkert! 337 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Tag nogle. 338 01:10:19,599 --> 01:10:21,662 At se dem alle fulde er nok til at tilfredsstille mig. 339 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Her, tag nogle. - Nej, det er okay. 340 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Sikker? Så mere til mig. 341 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Meget godt. 342 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Dig? - Jeg er stadig mæt. 343 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Sikker? - Bliv ved med at forbedre dig. 344 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Det er virkelig lækkert. - Tak. 345 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Tag lidt mere. Det er godt, ikke? 346 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 Lækkert... 347 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemma, tag fat i hovedet på ham. 348 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Her er min del. 349 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Har du hørt om de to personer fundet død ved floden? 350 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 De var så brændt, at De kunne ikke identificeres. 351 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Det er virkelig skræmmende i disse dage. Hvem ved deres rette sind ville gøre det? 352 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Jeg hørte, at de allerede har en mistænkt. 353 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, fyren der altid låne penge. 354 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Ja? 355 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Frue, flødetærten koster 500 pesos. 356 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Hvad kan jeg tilbyde dig, sir? 357 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - To stykker af det her. - Okay, sir.